| Arabic | Opening.Night.1977.CRITERION.720p.BluRay.x264.anoXmous_ | Cinephiles | ترجمة فريق عمل @CinephilesSubs | |
| Arabic | Opening.Night.1977.1080p.BluRay.x265-RARBG | Egy-club..com | -- تعديل لنسخة البلوراي -- | |
| Arabic | Opening.Night.1977.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Opening.Night.1977.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | Hmzawy94 | تعديل التوقيت وروابط التحميل في التعليقات | |
| Arabic | Opening Night [1977] | faarees | ترجمة فريق عمل @CinephilesSubs ---تورنت https://kickass.so/john-cassavetes-5-films-criterion-rip-t4797210.html --- تعديل: محمد العازمي | |
| Arabic | Opening Night.1977.Criterion Collection.BD-Rip.720p-CHD Opening Night (1977) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | Hmzawy94 | تعديل التوقيت وروابط التحميل في التعليقات | |
| Danish | Opening.Night.1977.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | bullit | | |
| Danish | Opening Night 25.000 FPS DVD | chh | m /kursiv. | |
| Dutch | Opening.Night.1977.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | Rooij | Enjoy! | |
| English | Opening.Night.1977.CRITERION.720p.BluRay.x264.anoXmous | wwwww | Resynced for anoXmous release and fixed some OCR problems. | |
| English | Opening.Night.1977.CRITERION.720p.BluRay.x264.anoXmous | Vix33 | | |
| English | Opening.Night.1977.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | zonkzelda | | |
| English | ptp rip | jancsolover | | |
| English | opening.night.1977.720p.bluray.x264-psychd | Fielding Mellish | | |
| Farsi/Persian | Opening.Night.1977.CRITERION.720p.BluRay.x264.anoXmous_ | sooraticamrang | فقط هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | Opening Night.1977. 720p.bluray.x264 | azfanduck | | |
| French | Opening.Night.1977.CRITERION.720p.BluRay.x264.anoXmous | Vix33 | Z2 | |
| French | Opening Night 25.000 FPS DVD | Vix33 | Z2 | |
| French | opening.night.1977.720p.bluray.x264-psychd.fr | thedisquiet | | |
| French | Opening Night | Anonymous | | |
| Hebrew | Opening.Night.1977.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | karol1956 | | |
| Korean | Opening.Night.1977.1080p.BluRay.x265-RARBG | zerobezero | | |
| Korean | Opening Night (1977) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | club706 | 홍와 (2006.5) | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 싱크 새로/자막 분할 | |
| Turkish | Opening.Night.1977.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-PTer Opening.Night.1977.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-rttr | 1see0ne | Çeviri: BitterMoon / Criterion Collection | |
